Astrea.

Chính sách quyền riêng tư của Astrea

Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Hà Lan có giá trị. Nederlands

Phiên bản 2, ngày 17 tháng 10 năm 2026

Astrea là ứng dụng tử vi của Cleonice B.V., Vreelandseweg 43, 1394 BL Nederhorst den Berg, Hà Lan, đăng ký tại Phòng Thương mại Hà Lan (KvK) với số 34280891. Cleonice B.V. chịu trách nhiệm về những gì xảy ra với dữ liệu của bạn. Nếu có câu hỏi, bạn có thể gửi email đến info@astreaapp.nl.

Nguyên tắc: mọi thứ ở lại trên điện thoại của bạn

Những gì bạn nhập vào Astrea được ứng dụng lưu trên chính điện thoại của bạn. Điều này áp dụng cho hồ sơ của bạn và của người khác (tên, ngày sinh và, nếu có, giờ sinh, nơi sinh và họ tên đầy đủ), nhật ký, các lá tarot, các cuộc trò chuyện với bạn đồng hành và những gì bạn đồng hành nhớ về bạn. Chúng tôi không có tài khoản của bạn và không có bản sao dữ liệu đó.

Dữ liệu chỉ rời khỏi điện thoại khi bạn dùng một trong các tính năng dưới đây, và cho việc đếm ẩn danh. Với mỗi tính năng, chúng tôi ghi rõ điều gì xảy ra.

Bạn đồng hành và câu trả lời cho câu hỏi của bạn

Bạn đồng hành, phần giải thích trải bài tarot, câu trả lời có hay không và tính năng giải mộng hoạt động bằng Claude, trí tuệ nhân tạo của công ty Mỹ Anthropic. Trước khi bạn dùng bạn đồng hành lần đầu, chúng tôi sẽ xin sự đồng ý của bạn.

Khi bạn đặt câu hỏi, ứng dụng gửi đến máy chủ của chúng tôi: tin nhắn của bạn và các tin nhắn trước đó trong cuộc trò chuyện, những gì bạn đồng hành nhớ về bạn, cái tên bạn đặt cho bạn đồng hành, ngôn ngữ của ứng dụng, và thông tin hồ sơ của người được nhắc đến (tên, ngày sinh, giờ sinh và nơi sinh). Máy chủ của chúng tôi chuyển những thông tin đó đến Anthropic và gửi câu trả lời về điện thoại của bạn. Máy chủ của chúng tôi không lưu nội dung cuộc trò chuyện.

Anthropic không dùng dữ liệu này để huấn luyện mô hình của mình và xóa chúng trong vòng 30 ngày. Chỉ khi một tin nhắn bị gắn cờ là lạm dụng, Anthropic mới được lưu lâu hơn, tối đa hai năm.

Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn. Bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào bằng cách ngừng dùng bạn đồng hành.

Giới hạn mỗi ngày

Để ngăn lạm dụng, mỗi ngày có một số câu hỏi tối đa. Vì vậy, với mỗi câu hỏi, máy chủ của chúng tôi lưu một mã thiết bị ngẫu nhiên do chính ứng dụng tạo ra và địa chỉ IP của bạn, kèm một bộ đếm. Mã đó không cho biết bạn là ai. Chậm nhất sau 36 giờ, nó tự động biến mất.

Cơ sở pháp lý: lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ cho dịch vụ có chi phí hợp lý và luôn sẵn sàng.

So sánh qua đường link mời

Bạn có thể gửi cho ai đó một đường link để họ tự điền thông tin của mình. Khi đó máy chủ của chúng tôi lưu tên của bạn (để người kia biết lời mời từ ai) và sau đó là những gì người kia điền: tên, ngày sinh và, nếu có, giờ sinh và nơi sinh. Người kia đồng ý ngay trên trang đó. Ngay khi ứng dụng của bạn lấy câu trả lời về, chúng tôi xóa nó khỏi máy chủ. Nếu không ai lấy, nó sẽ biến mất sau 14 ngày.

Chuyển sang điện thoại mới

Khi bạn chuyển dữ liệu sang điện thoại mới, ứng dụng tạo một mã gồm 12 ký tự. Dữ liệu của bạn được mã hóa bằng mã đó rồi gửi đến máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi không nhận được mã, nên không thể mở gói dữ liệu. Sau khi gói được lấy về, chúng tôi xóa ngay, nếu không thì xóa sau 24 giờ.

Tử vi và thông báo

Tử vi hằng ngày được ứng dụng tải về dưới dạng văn bản chung. Ứng dụng không gửi kèm dữ liệu cá nhân nào. Thông báo buổi sáng do chính điện thoại của bạn lên lịch. Tính năng đọc thành tiếng dùng giọng đọc của điện thoại.

Đếm ẩn danh

Để biết Astrea được sử dụng như thế nào, chúng tôi đếm một cách ẩn danh. Mỗi ngày, ứng dụng liên hệ với máy chủ của chúng tôi tối đa một lần, gửi ngôn ngữ của ứng dụng, loại gói đăng ký của bạn và cho biết ứng dụng có đang chạy lần đầu trên thiết bị này hay không. Ngoài ra, chúng tôi đếm số lần bạn đồng hành được hỏi. Quốc gia được suy ra từ kết nối. Chúng tôi chỉ lưu tổng số theo ngày, không có mã thiết bị hay địa chỉ IP, nên không có gì có thể nhận ra bạn.

Cơ sở pháp lý: lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc biết ứng dụng được sử dụng như thế nào và dịch vụ tốn bao nhiêu chi phí.

Những gì chúng tôi không làm

Astrea không có quảng cáo, không có trình theo dõi và không có dịch vụ phân tích của bên khác. Việc đếm ẩn danh nêu ở trên do chính chúng tôi thực hiện, trên máy chủ của mình. Chúng tôi không bán dữ liệu và không lập hồ sơ người dùng.

Gói đăng ký

Bạn đăng ký gói qua Apple. Apple xử lý việc thanh toán. Chúng tôi không thấy thông tin thanh toán của bạn.

Ai giúp chúng tôi

Cloudflare và Anthropic là các công ty Mỹ. Vì vậy dữ liệu có thể được xử lý bên ngoài Liên minh châu Âu. Việc này dựa trên EU-U.S. Data Privacy Framework (Khung bảo mật dữ liệu EU-Mỹ) hoặc các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu. Chúng tôi có thỏa thuận xử lý dữ liệu với cả hai công ty.

Độ tuổi

Astrea dành cho người từ 16 tuổi trở lên. Nếu bạn nhỏ tuổi hơn, chỉ dùng bạn đồng hành khi có sự đồng ý của cha mẹ.

Quyền của bạn

Bạn có quyền hỏi chúng tôi đang có dữ liệu nào về bạn, yêu cầu sửa hoặc xóa dữ liệu đó. Vì gần như mọi thứ chỉ nằm trên điện thoại của bạn, thường bạn có thể tự làm: xóa hồ sơ ngay trong ứng dụng, và khi bạn xóa ứng dụng, mọi thứ sẽ mất. Với những việc khác, hãy gửi email đến info@astreaapp.nl. Nếu bạn không đồng ý với cách chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn, bạn có thể khiếu nại với Autoriteit Persoonsgegevens (cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân của Hà Lan).

Thay đổi

Khi chúng tôi sửa đổi chính sách này, bạn sẽ thấy phiên bản mới trong ứng dụng và trên trang này, kèm ngày ở phía trên.