Astrea.

Δήλωση απορρήτου της Astrea

Αυτό είναι μετάφραση. Σε περίπτωση διαφοράς ισχύει το ολλανδικό κείμενο. Nederlands

Έκδοση 2, 17 Οκτωβρίου 2026

Η Astrea είναι μια εφαρμογή ωροσκοπίου της Cleonice B.V., Vreelandseweg 43, 1394 BL Nederhorst den Berg, εγγεγραμμένης στο Εμπορικό Επιμελητήριο της Ολλανδίας (KvK) με αριθμό 34280891. Η Cleonice B.V. είναι υπεύθυνη για ό,τι γίνεται με τα δεδομένα σου. Για ερωτήσεις, γράψε μας στο info@astreaapp.nl.

Η βασική αρχή: όλα μένουν στο τηλέφωνό σου

Ό,τι συμπληρώνεις στην Astrea, η εφαρμογή το αποθηκεύει στο δικό σου τηλέφωνο. Αυτό ισχύει για τα προφίλ, το δικό σου και των άλλων (όνομα, ημερομηνία γέννησης και, αν θέλεις, ώρα γέννησης, τόπος γέννησης και πλήρες όνομα), το ημερολόγιό σου, τις κάρτες ταρό σου, τις συζητήσεις σου με τον buddy και ό,τι θυμάται ο buddy για σένα. Δεν έχουμε λογαριασμό σου ούτε αντίγραφο αυτών των δεδομένων.

Δεδομένα βγαίνουν από το τηλέφωνο μόνο όταν χρησιμοποιείς μία από τις λειτουργίες που ακολουθούν, καθώς και για την ανώνυμη καταμέτρηση. Για κάθε λειτουργία εξηγούμε τι ακριβώς συμβαίνει.

Ο chatbuddy και οι απαντήσεις στις ερωτήσεις σου

Ο buddy, η εξήγηση ενός απλώματος ταρό, η απάντηση ναι ή όχι και η ερμηνεία ονείρων λειτουργούν με το Claude, την τεχνητή νοημοσύνη της αμερικανικής εταιρείας Anthropic. Πριν χρησιμοποιήσεις τον buddy για πρώτη φορά, σου ζητάμε τη συγκατάθεσή σου.

Όταν κάνεις μια ερώτηση, η εφαρμογή στέλνει στον διακομιστή μας: το μήνυμά σου και τα προηγούμενα μηνύματα της ίδιας συζήτησης, ό,τι θυμάται ο buddy για σένα, το όνομα που έδωσες στον buddy, τη γλώσσα της εφαρμογής και τα στοιχεία προφίλ του προσώπου για το οποίο ρωτάς (όνομα, ημερομηνία, ώρα και τόπος γέννησης). Ο διακομιστής μας τα διαβιβάζει στην Anthropic και στέλνει την απάντηση πίσω στο τηλέφωνό σου. Ο διακομιστής μας δεν αποθηκεύει το περιεχόμενο της συζήτησής σου.

Η Anthropic δεν χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για να εκπαιδεύσει τα μοντέλα της και τα διαγράφει μέσα σε 30 ημέρες. Μόνο αν ένα μήνυμα επισημανθεί ως κατάχρηση, η Anthropic μπορεί να το κρατήσει περισσότερο, έως δύο χρόνια.

Νομική βάση: η συγκατάθεσή σου. Μπορείς να την ανακαλέσεις οποιαδήποτε στιγμή, απλώς σταματώντας να χρησιμοποιείς τον buddy.

Το ημερήσιο όριο

Για να αποτρέψουμε την κατάχρηση, ισχύει ένας μέγιστος αριθμός ερωτήσεων ανά ημέρα. Γι' αυτό ο διακομιστής μας αποθηκεύει για κάθε ερώτηση έναν τυχαίο αριθμό συσκευής, που τον δημιούργησε η ίδια η εφαρμογή, και τη διεύθυνση IP σου, μαζί με έναν μετρητή. Ο αριθμός αυτός δεν λέει τίποτα για το ποιος είσαι. Το αργότερο μετά από 36 ώρες σβήνεται αυτόματα.

Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να κρατάμε την υπηρεσία προσιτή και διαθέσιμη.

Σύγκριση μέσω συνδέσμου πρόσκλησης

Μπορείς να στείλεις σε κάποιον έναν σύνδεσμο για να συμπληρώσει ο ίδιος τα στοιχεία του. Τότε ο διακομιστής μας αποθηκεύει το μικρό σου όνομα (για να βλέπει ο άλλος από ποιον είναι η πρόσκληση) και έπειτα ό,τι συμπληρώνει ο άλλος: όνομα, ημερομηνία γέννησης και, αν θέλει, ώρα και τόπο γέννησης. Ο άλλος δίνει τη συγκατάθεσή του γι' αυτό στην ίδια τη σελίδα. Μόλις η εφαρμογή σου παραλάβει την απάντηση, τη διαγράφουμε από τον διακομιστή. Αν δεν την παραλάβει κανείς, σβήνεται μετά από 14 ημέρες.

Μεταφορά σε νέο τηλέφωνο

Όταν μεταφέρεις τα δεδομένα σου σε νέο τηλέφωνο, η εφαρμογή δημιουργεί έναν κωδικό 12 χαρακτήρων. Τα δεδομένα σου πηγαίνουν στον διακομιστή μας κρυπτογραφημένα με αυτόν τον κωδικό. Εμείς δεν λαμβάνουμε τον κωδικό και άρα δεν μπορούμε να ανοίξουμε το πακέτο. Μόλις παραληφθεί, το διαγράφουμε αμέσως, αλλιώς μετά από 24 ώρες.

Ωροσκόπια και ειδοποιήσεις

Το ωροσκόπιο της ημέρας η εφαρμογή το κατεβάζει ως γενικό κείμενο. Για αυτό δεν στέλνει κανένα προσωπικό δεδομένο. Την πρωινή ειδοποίηση την προγραμματίζει το ίδιο το τηλέφωνό σου. Η ανάγνωση φωναχτά γίνεται με τη φωνή του τηλεφώνου σου.

Ανώνυμη καταμέτρηση

Για να βλέπουμε πώς χρησιμοποιείται η Astrea, κάνουμε ανώνυμη καταμέτρηση. Η εφαρμογή επικοινωνεί με τον διακομιστή μας το πολύ μία φορά την ημέρα και στέλνει τη γλώσσα της εφαρμογής, το είδος της συνδρομής σου και αν η εφαρμογή τρέχει για πρώτη φορά σε αυτή τη συσκευή. Επιπλέον μετράμε πόσο συχνά γίνεται μια ερώτηση στον buddy. Τη χώρα τη συμπεραίνουμε από τη σύνδεση. Κρατάμε μόνο σύνολα ανά ημέρα, χωρίς αριθμό συσκευής ή διεύθυνση IP, άρα τίποτα από το οποίο θα μπορούσε κανείς να σε αναγνωρίσει.

Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να βλέπουμε πώς χρησιμοποιείται η εφαρμογή και πόσο κοστίζει η υπηρεσία.

Τι δεν κάνουμε

Η Astrea δεν έχει διαφημίσεις, εργαλεία παρακολούθησης ή υπηρεσίες ανάλυσης τρίτων. Την ανώνυμη καταμέτρηση που περιγράφεται παραπάνω την κάνουμε εμείς, στον δικό μας διακομιστή. Δεν πουλάμε δεδομένα και δεν δημιουργούμε προφίλ χρηστών.

Συνδρομές

Τη συνδρομή την κάνεις μέσω της Apple. Την πληρωμή τη διεκπεραιώνει η Apple. Εμείς δεν βλέπουμε τα στοιχεία πληρωμής σου.

Ποιοι μας βοηθούν

Η Cloudflare και η Anthropic είναι αμερικανικές εταιρείες. Γι' αυτό τα δεδομένα μπορεί να υποβληθούν σε επεξεργασία εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αυτό γίνεται βάσει του Πλαισίου Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ (EU-US Data Privacy Framework) ή των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Και με τις δύο εταιρείες ισχύουν συμβάσεις επεξεργασίας δεδομένων.

Ηλικία

Η Astrea απευθύνεται σε άτομα από 16 ετών και πάνω. Αν είσαι μικρότερος, χρησιμοποίησε τον buddy μόνο με την άδεια των γονιών σου.

Τα δικαιώματά σου

Μπορείς να μας ρωτήσεις ποια δεδομένα σου έχουμε και να ζητήσεις να διορθωθούν ή να διαγραφούν. Επειδή σχεδόν όλα βρίσκονται μόνο στο τηλέφωνό σου, συνήθως μπορείς να το κάνεις μόνος σου: ένα προφίλ το διαγράφεις μέσα στην εφαρμογή, και αν διαγράψεις την εφαρμογή, χάνονται όλα. Για τα υπόλοιπα γράψε στο info@astreaapp.nl. Αν διαφωνείς με τον τρόπο που χειριζόμαστε τα δεδομένα σου, μπορείς να υποβάλεις καταγγελία στην Autoriteit Persoonsgegevens (την ολλανδική αρχή προστασίας δεδομένων).

Αλλαγές

Αν αλλάξουμε αυτή τη δήλωση, θα δεις τη νέα έκδοση στην εφαρμογή και σε αυτή τη σελίδα, με την ημερομηνία από πάνω.