Astrea.

Polityka prywatności Astrea

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności obowiązuje tekst niderlandzki. Nederlands

Wersja 2, 17 października 2026

Astrea to aplikacja horoskopowa spółki Cleonice B.V., Vreelandseweg 43, 1394 BL Nederhorst den Berg, Holandia, wpisanej do holenderskiej Izby Handlowej (Kamer van Koophandel) pod numerem 34280891. Cleonice B.V. odpowiada za to, co dzieje się z twoimi danymi. Pytania możesz wysyłać na adres info@astreaapp.nl.

Zasada: wszystko zostaje na twoim telefonie

To, co wpisujesz w Astrei, aplikacja przechowuje na twoim telefonie. Dotyczy to profili twojego i innych osób (imię, data urodzenia oraz ewentualnie godzina urodzenia, miejsce urodzenia i pełne imię i nazwisko), dziennika, kart tarota, rozmów z buddy i tego, co buddy o tobie pamięta. Nie mamy twojego konta ani kopii tych danych.

Dane opuszczają telefon tylko wtedy, gdy korzystasz z jednej z funkcji opisanych poniżej, oraz na potrzeby anonimowego liczenia. Przy każdej funkcji piszemy, co się wtedy dzieje.

Chatbuddy i odpowiedzi na twoje pytania

Buddy, objaśnienie rozkładu tarota, odpowiedź tak lub nie oraz sennik działają dzięki Claude, sztucznej inteligencji amerykańskiej firmy Anthropic. Zanim pierwszy raz skorzystasz z buddy, prosimy cię o zgodę.

Gdy zadajesz pytanie, aplikacja wysyła na nasz serwer: twoją wiadomość i wcześniejsze wiadomości z tej rozmowy, to, co buddy o tobie pamięta, imię nadane buddy, język aplikacji oraz dane profilu osoby, której dotyczy pytanie (imię, data, godzina i miejsce urodzenia). Nasz serwer przekazuje to firmie Anthropic i odsyła odpowiedź na twój telefon. Nasz serwer nie przechowuje treści twojej rozmowy.

Anthropic nie używa tych danych do trenowania swoich modeli i usuwa je w ciągu 30 dni. Tylko gdy wiadomość zostanie oznaczona jako nadużycie, Anthropic może ją przechowywać dłużej, maksymalnie dwa lata.

Podstawa prawna: twoja zgoda. Możesz ją w każdej chwili wycofać, po prostu przestając korzystać z buddy.

Dzienny limit

Aby zapobiegać nadużyciom, obowiązuje dzienny limit pytań. W tym celu nasz serwer przy każdym pytaniu zapisuje losowy numer urządzenia, który wygenerowała sama aplikacja, oraz twój adres IP, razem z licznikiem. Ten numer nic nie mówi o tym, kim jesteś. Znika samoczynnie najpóźniej po 36 godzinach.

Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w tym, by usługa pozostała przystępna cenowo i dostępna.

Porównanie przez link z zaproszeniem

Możesz wysłać komuś link, żeby wpisał swoje dane. Wtedy nasz serwer zapisuje twoje imię (żeby druga osoba wiedziała, od kogo jest zaproszenie), a potem to, co wpisze druga osoba: imię, datę urodzenia oraz ewentualnie godzinę i miejsce urodzenia. Druga osoba wyraża na to zgodę bezpośrednio na tej stronie. Gdy tylko twoja aplikacja pobierze odpowiedź, usuwamy ją z serwera. Jeśli nikt jej nie pobierze, znika po 14 dniach.

Przeniesienie na nowy telefon

Gdy przenosisz dane na nowy telefon, aplikacja tworzy kod z 12 znaków. Twoje dane trafiają na nasz serwer zaszyfrowane tym kodem. My nie dostajemy kodu, więc nie możemy otworzyć tej paczki. Po pobraniu od razu ją usuwamy, a jeśli nikt jej nie pobierze, po 24 godzinach.

Horoskopy i powiadomienia

Horoskop dnia aplikacja pobiera jako ogólny tekst. Nie wysyła przy tym żadnych danych osobowych. Poranne powiadomienie planuje sam telefon. Czytanie na głos odbywa się głosem twojego telefonu.

Anonimowe liczenie

Aby wiedzieć, jak używana jest Astrea, prowadzimy anonimowe liczenie. Aplikacja łączy się z naszym serwerem najwyżej raz dziennie i przekazuje język aplikacji, rodzaj twojej subskrypcji oraz informację, czy aplikacja działa na tym urządzeniu po raz pierwszy. Liczymy też, ile razy buddy dostaje pytanie. Kraj ustalamy na podstawie połączenia. Przechowujemy tylko dzienne sumy, bez numeru urządzenia i adresu IP, czyli nic, po czym można cię rozpoznać.

Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w tym, by wiedzieć, jak używana jest aplikacja i ile kosztuje usługa.

Czego nie robimy

Astrea nie ma reklam, trackerów ani usług analitycznych firm zewnętrznych. Opisane wyżej anonimowe liczenie prowadzimy sami, na własnym serwerze. Nie sprzedajemy danych i nie tworzymy profili użytkowników.

Subskrypcje

Subskrypcję wykupujesz przez Apple. Płatność obsługuje Apple. Nie widzimy twoich danych płatniczych.

Kto nam pomaga

Cloudflare i Anthropic to firmy amerykańskie. Dlatego dane mogą być przetwarzane poza Unią Europejską. Odbywa się to na podstawie EU-U.S. Data Privacy Framework albo standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Z obiema firmami mamy zawarte umowy powierzenia przetwarzania danych.

Wiek

Astrea jest przeznaczona dla osób od 16 roku życia. Jeśli masz mniej lat, korzystaj z buddy tylko za zgodą rodziców.

Twoje prawa

Możesz zapytać nas, jakie dane o tobie mamy, i poprosić o ich poprawienie lub usunięcie. Ponieważ prawie wszystko jest tylko na twoim telefonie, zwykle możesz to zrobić samodzielnie: profil usuwasz w aplikacji, a gdy usuniesz aplikację, znika wszystko. W pozostałych sprawach napisz na info@astreaapp.nl. Jeśli nie zgadzasz się z tym, jak postępujemy z twoimi danymi, możesz złożyć skargę do Autoriteit Persoonsgegevens (holenderskiego urzędu ochrony danych osobowych).

Zmiany

Jeśli zmienimy tę politykę, nową wersję zobaczysz w aplikacji i na tej stronie, z datą na górze.