Astrea.

سياسة الخصوصية لتطبيق Astrea

هذه ترجمة. وعند الاختلاف يُعتمد النص الهولندي. Nederlands

الإصدار 2، 17 أكتوبر 2026

Astrea تطبيق أبراج تابع لشركة Cleonice B.V.، Vreelandseweg 43, 1394 BL Nederhorst den Berg، المسجلة في الغرفة التجارية الهولندية (Kamer van Koophandel) تحت الرقم 34280891. Cleonice B.V. هي المسؤولة عما يحدث لبياناتك. يمكنك إرسال أسئلتك بالبريد الإلكتروني إلى info@astreaapp.nl.

المبدأ: كل شيء يبقى على هاتفك

ما تُدخله في Astrea يحفظه التطبيق على هاتفك أنت. ويشمل ذلك ملفك وملفات الآخرين (الاسم وتاريخ الميلاد، وعند الاقتضاء وقت الميلاد ومكانه والاسم الكامل)، ويومياتك، وأوراق التاروت التي سحبتها، ومحادثاتك مع رفيقك، وما يتذكره رفيقك عنك. ليس لدينا حساب باسمك ولا نسخة من هذه البيانات.

لا تخرج أي بيانات من هاتفك إلا إذا استخدمت إحدى الوظائف المذكورة أدناه، وكذلك للإحصاء المجهول الهوية. ونوضح لكل وظيفة ما يحدث.

رفيق الدردشة والإجابات عن أسئلتك

يعمل الرفيق، وشرح فرد التاروت، وجواب نعم أو لا، ومفسّر الأحلام بواسطة Claude، وهو ذكاء اصطناعي من الشركة الأمريكية Anthropic. وقبل أن تستخدم الرفيق أول مرة، نطلب موافقتك.

حين تطرح سؤالًا، يرسل التطبيق إلى خادمنا: رسالتك والرسائل السابقة في تلك المحادثة، وما يتذكره الرفيق عنك، والاسم الذي أعطيته للرفيق، ولغة التطبيق، وبيانات ملف الشخص الذي يدور عنه السؤال (الاسم وتاريخ الميلاد ووقته ومكانه). يمرر خادمنا ذلك إلى Anthropic ويعيد الجواب إلى هاتفك. ولا يحتفظ خادمنا بمحتوى محادثتك.

لا تستخدم Anthropic هذه البيانات لتدريب نماذجها، وتحذفها خلال 30 يومًا. ولا يجوز لـ Anthropic الاحتفاظ برسالة مدة أطول، تصل إلى سنتين، إلا إذا صُنّفت هذه الرسالة على أنها إساءة استخدام.

الأساس القانوني: موافقتك. ويمكنك سحبها في أي وقت بالتوقف عن استخدام الرفيق.

الحد اليومي

لمنع إساءة الاستخدام، هناك حد أقصى لعدد الأسئلة في اليوم. لهذا يحفظ خادمنا مع كل سؤال رقمًا عشوائيًا للجهاز أنشأه التطبيق بنفسه، وعنوان IP الخاص بك، مع عدّاد. هذا الرقم لا يكشف شيئًا عن هويتك. ويختفي تلقائيًا بعد 36 ساعة على الأكثر.

الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في إبقاء الخدمة متاحة وبتكلفة معقولة.

المقارنة عبر رابط دعوة

يمكنك أن ترسل إلى شخص ما رابطًا ليُدخل بياناته. عندها يحفظ خادمنا اسمك الأول (ليعرف الطرف الآخر ممن جاءت الدعوة)، ثم ما يُدخله الطرف الآخر: الاسم وتاريخ الميلاد، وعند الاقتضاء وقت الميلاد ومكانه. ويعطي الطرف الآخر موافقته على ذلك في الصفحة نفسها. وما إن يجلب تطبيقك الجواب حتى نحذفه من الخادم. وإن لم يجلبه أحد، يختفي بعد 14 يومًا.

النقل إلى هاتف جديد

حين تنقل بياناتك إلى هاتف جديد، ينشئ التطبيق رمزًا من 12 حرفًا. وتُرسل بياناتك إلى خادمنا مشفرة بهذا الرمز. نحن لا نحصل على الرمز، ولذلك لا نستطيع فتح الحزمة. نحذفها فور جلبها، وإلا فبعد 24 ساعة.

الأبراج والإشعارات

يجلب التطبيق برج اليوم نصًا عامًا، ولا يرسل لذلك أي بيانات شخصية. إشعار الصباح يجدوله هاتفك بنفسه. والقراءة بصوت مسموع تتم بصوت هاتفك.

الإحصاء المجهول الهوية

لنعرف كيف تُستخدم Astrea، نُجري إحصاءً مجهول الهوية. يتصل التطبيق بخادمنا مرة واحدة في اليوم على الأكثر، ويرسل لغة التطبيق ونوع اشتراكك وما إذا كان التطبيق يعمل على هذا الجهاز لأول مرة. ونحسب أيضًا عدد المرات التي يُسأل فيها الرفيق. ونستنتج البلد من الاتصال. ولا نحتفظ إلا بمجاميع يومية، دون رقم الجهاز أو عنوان IP، فلا يوجد فيها ما يمكن أن يدل عليك.

الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في معرفة كيفية استخدام التطبيق وتكلفة الخدمة.

ما لا نفعله

لا توجد في Astrea إعلانات ولا أدوات تتبع ولا خدمات تحليل من جهات أخرى. أما العدّ المجهول الهوية المذكور أعلاه فنقوم به بأنفسنا على خادمنا الخاص. لا نبيع البيانات ولا ننشئ ملفات تعريف للمستخدمين.

الاشتراكات

تشترك عبر Apple، وApple هي التي تتولى الدفع. ولا نطّلع على بيانات الدفع الخاصة بك.

من يساعدنا

Cloudflare وAnthropic شركتان أمريكيتان، لذلك قد تُعالج البيانات خارج الاتحاد الأوروبي. ويتم ذلك على أساس إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework) أو البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. وتربطنا بالشركتين اتفاقيات معالجة بيانات.

السن

Astrea مخصصة لمن بلغ 16 عامًا فأكثر. إن كنت أصغر، فلا تستخدم الرفيق إلا بموافقة والديك.

حقوقك

يحق لك أن تسألنا عن البيانات التي لدينا عنك، وأن تطلب تصحيحها أو حذفها. ولأن كل شيء تقريبًا موجود على هاتفك فقط، يمكنك في الغالب أن تفعل ذلك بنفسك: تحذف الملف داخل التطبيق، وإذا حذفت التطبيق يزول كل شيء. ولما عدا ذلك راسلنا على info@astreaapp.nl. وإن لم تكن راضيًا عن طريقة تعاملنا مع بياناتك، يمكنك تقديم شكوى إلى Autoriteit Persoonsgegevens (الهيئة الهولندية لحماية البيانات الشخصية).

التعديلات

إذا عدّلنا هذه السياسة، تجد النسخة الجديدة في التطبيق وعلى هذه الصفحة، وتاريخها في أعلاها.