Prohlášení o ochraně osobních údajů Astrea

Toto je překlad. V případě rozdílu platí nizozemské znění. Nederlands

Verze 2, 17. října 2026

Astrea je horoskopická aplikace společnosti Cleonice B.V., Vreelandseweg 43, 1394 BL Nederhorst den Berg, zapsané v nizozemském obchodním rejstříku (Kamer van Koophandel) pod číslem 34280891. Cleonice B.V. odpovídá za to, co se s tvými údaji děje. Dotazy můžeš posílat na info@astreaapp.nl.

Výchozí bod: všechno zůstává v tvém telefonu

Co do Astrey zadáš, ukládá aplikace ve tvém vlastním telefonu. Týká se to profilů tebe i ostatních (jméno, datum narození a případně čas narození, místo narození a celé jméno), tvého deníku, tvých tarotových karet, tvých rozhovorů s parťákem a toho, co si o tobě parťák pamatuje. Nevedeme ti žádný účet a kopii těchto údajů nemáme.

Údaje opouštějí telefon jen tehdy, když použiješ některou z funkcí níže, a kvůli anonymnímu počítání. U každé funkce je popsáno, co se děje.

Parťák v chatu a odpovědi na tvoje otázky

Parťák, vysvětlení tarotového výkladu, odpověď ano/ne a snář fungují s Claudem, umělou inteligencí americké společnosti Anthropic. Než parťáka poprvé použiješ, požádáme tě o souhlas.

Když položíš otázku, aplikace pošle na náš server: tvou zprávu a předchozí zprávy z daného rozhovoru, to, co si o tobě parťák pamatuje, jméno, které má tvůj parťák, jazyk aplikace a profilové údaje osoby, o kterou jde (jméno, datum narození, čas narození a místo narození). Náš server to předá společnosti Anthropic a odpověď pošle zpět do tvého telefonu. Náš server obsah tvého rozhovoru neukládá.

Anthropic tyto údaje nepoužívá k trénování svých modelů a do 30 dnů je smaže. Jen pokud je zpráva označena jako zneužití, smí ji Anthropic uchovat déle, nejvýše dva roky.

Právní základ: tvůj souhlas. Můžeš ho kdykoli odvolat tím, že parťáka přestaneš používat.

Denní limit

Abychom zabránili zneužití, platí denní maximum otázek. Náš server proto u každé otázky ukládá náhodné číslo zařízení, které si vytvořila sama aplikace, a tvou IP adresu, spolu s počítadlem. To číslo nic neříká o tom, kdo jsi. Nejpozději po 36 hodinách samo zmizí.

Právní základ: náš oprávněný zájem udržet službu finančně únosnou a dostupnou.

Porovnání přes odkaz s pozvánkou

Můžeš někomu poslat odkaz, aby vyplnil své údaje. Náš server pak uloží tvé křestní jméno (aby ten druhý viděl, od koho pozvánka je) a potom to, co ten druhý vyplní: jméno, datum narození a případně čas a místo narození. Ten druhý k tomu dává souhlas přímo na stránce. Jakmile si tvoje aplikace odpověď stáhne, ze serveru ji smažeme. Pokud si ji nikdo nestáhne, zmizí po 14 dnech.

Přenos na nový telefon

Když přenášíš své údaje na nový telefon, aplikace vytvoří kód o 12 znacích. Tvoje údaje jdou na náš server zašifrované tímto kódem. Kód nedostáváme, a proto balíček nemůžeme otevřít. Po stažení ho hned smažeme, jinak po 24 hodinách.

Horoskopy a oznámení

Denní horoskop si aplikace stahuje jako obecný text. Neposílá s tím žádné osobní údaje. Ranní oznámení si naplánuje sám tvůj telefon. Předčítání probíhá hlasem tvého telefonu.

Anonymní počítání

Abychom viděli, jak se Astrea používá, anonymně počítáme. Aplikace se nejvýše jednou denně ozve našemu serveru a pošle jazyk aplikace, druh tvého předplatného a informaci, zda aplikace na tomto zařízení běží poprvé. Kromě toho počítáme, jak často se někdo parťáka na něco zeptá. Zemi odvozujeme z připojení. Ukládáme jen denní součty, bez čísla zařízení a bez IP adresy, tedy nic, podle čeho by tě šlo poznat.

Právní základ: náš oprávněný zájem vidět, jak se aplikace používá a kolik služba stojí.

Co neděláme

Astrea nemá reklamy, sledovací nástroje ani analytické služby třetích stran. Anonymní počítání popsané výše děláme sami, na vlastním serveru. Údaje neprodáváme a profily uživatelů nevytváříme.

Předplatné

Předplatné si sjednáváš přes Apple. Platbu vyřizuje Apple. Tvoje platební údaje nevidíme.

Kdo nám pomáhá

• Cloudflare, Inc.: server, na kterém naše služba běží.
• Anthropic PBC: umělá inteligence za parťákem a odpověďmi.
• Apple: App Store a předplatné.

Cloudflare a Anthropic jsou americké společnosti. Údaje proto mohou být zpracovávány mimo Evropskou unii. Děje se tak na základě rámce EU-US Data Privacy Framework nebo standardních smluvních doložek Evropské komise. S oběma společnostmi platí smlouvy o zpracování údajů.

Věk

Astrea je určena lidem od 16 let. Pokud jsi mladší, používej parťáka jen se souhlasem rodičů.

Tvoje práva

Můžeš se nás zeptat, jaké údaje o tobě máme, a nechat je opravit nebo smazat. Protože skoro všechno je jen v tvém telefonu, většinou si to vyřídíš přímo tam: profil smažeš v aplikaci, a když smažeš aplikaci, je všechno pryč. Se vším ostatním napiš na info@astreaapp.nl. Pokud nesouhlasíš s tím, jak s tvými údaji zacházíme, můžeš podat stížnost u Autoriteit Persoonsgegevens (nizozemský úřad pro ochranu osobních údajů).

Změny

Když toto prohlášení upravíme, uvidíš novou verzi v aplikaci a na této stránce, s datem nahoře.